1 00:00:00,668 --> 00:00:03,671 {\an8}Quelques jours avant 2 00:00:05,256 --> 00:00:08,926 C'est moi ! Je suis venu ici, comme je le fais tous les jours ! 3 00:00:09,010 --> 00:00:11,637 M. Tsukauchi, et le directeur aussi ? 4 00:00:12,304 --> 00:00:14,306 Est-ce à propos d'Aoyama ? 5 00:00:15,891 --> 00:00:18,185 Il s'agit d'un plan à préparer encore plus loin. 6 00:00:18,269 --> 00:00:21,814 Actuellement, seul un nombre limité de personnes sont au courant de ce projet. 7 00:00:22,940 --> 00:00:25,276 {\an8}Le plan final pour la deuxième bataille décisive, 8 00:00:25,359 --> 00:00:27,194 {\an8}c'est ce dont nous allons discuter maintenant. 9 00:00:29,989 --> 00:00:33,909 {\an8}HISTOIRE ORIGINALE DE KOHEI HORIKOSHI 10 00:02:01,122 --> 00:02:02,832 Actuellement, 11 00:02:03,415 --> 00:02:07,795 Les Pro Heroes travaillent dur à la recherche de Tous pour un, 12 00:02:07,878 --> 00:02:11,423 mais la chance qu'il soit retrouvé est mince, voire nul. 13 00:02:11,507 --> 00:02:14,426 Bakugo disait quelque chose de similaire. 14 00:02:14,510 --> 00:02:17,138 Mais leurs propos le rendent plus officiel. 15 00:02:17,221 --> 00:02:18,639 Alors tout cela a été en vain ? 16 00:02:18,722 --> 00:02:20,307 Non, c'est le contraire. 17 00:02:20,391 --> 00:02:22,268 Cela nous amène à la stratégie d’Eraser. 18 00:02:22,935 --> 00:02:25,604 En tant qu'enseignant de la classe 1-A, J'ai une idée. 19 00:02:26,480 --> 00:02:28,399 La stratégie du professeur Aizawa ? 20 00:02:28,983 --> 00:02:32,278 Afin d'attirer ce lâche complice, 21 00:02:32,361 --> 00:02:35,364 nous devons nous détendre lentement et ouvre son cœur. 22 00:02:35,948 --> 00:02:38,075 "Nous cherchons désespérément mais je ne peux pas le trouver. 23 00:02:38,159 --> 00:02:40,995 Va te faire foutre. Meurs, espèce d'ordure. Est-ce que c'est ce que signifie cette pose ? 24 00:02:41,078 --> 00:02:42,872 C'est votre interprétation personnelle. 25 00:02:42,955 --> 00:02:46,208 Nous allons de l'avant en supposant qu'il a toujours l'alter de recherche. 26 00:02:46,292 --> 00:02:47,501 Tout pour un 27 00:02:47,585 --> 00:02:50,629 il est fort probable qu'il connaisse chaque détail de nos déplacements. 28 00:02:51,422 --> 00:02:54,008 Nous voulons donner l'impression que nous sommes agités et épuisés 29 00:02:54,091 --> 00:02:56,176 après le retour de Midoriya. 30 00:02:56,677 --> 00:02:59,555 Nous allons le rendre trop confiant en donnant l'impression que nous le sommes 31 00:02:59,638 --> 00:03:02,349 faire de mauvais mouvements et faire le jeu de ses mains. 32 00:03:02,933 --> 00:03:04,560 Comme Eraser l'a suggéré, 33 00:03:04,643 --> 00:03:06,896 nous profiterons d'Aoyama 34 00:03:06,979 --> 00:03:09,732 et attirer All For One à un endroit désigné. 35 00:03:09,815 --> 00:03:12,318 Nous devons nous assurer ce plan réussit. 36 00:03:13,068 --> 00:03:14,361 Cela signifie qu'Aoyama va... 37 00:03:14,945 --> 00:03:15,863 Oui. 38 00:03:19,700 --> 00:03:21,243 Je suis tellement contente ! 39 00:03:21,327 --> 00:03:22,786 -Aoyama ! -Tellement content ! 40 00:03:22,870 --> 00:03:25,289 Aoyama! 41 00:03:25,372 --> 00:03:26,790 Mais... 42 00:03:27,374 --> 00:03:29,209 Le père d'Aoyama a dit... 43 00:03:30,127 --> 00:03:32,212 Si nous échouons, il nous tuera. 44 00:03:32,296 --> 00:03:34,548 Si nous mentons, il nous tuera. 45 00:03:34,632 --> 00:03:37,051 C'est ce qu'il a dit. 46 00:03:37,134 --> 00:03:40,179 Nous ne savons pas exactement comment All For One est capable de détecter les mensonges. 47 00:03:40,262 --> 00:03:43,682 La famille Aoyama ne le ferait-elle pas non plus est-il toujours en danger ? 48 00:03:44,266 --> 00:03:45,684 Nous avons également résolu ce problème. 49 00:03:46,602 --> 00:03:50,022 Selon les parents, toutes les conversations avec All For One 50 00:03:50,105 --> 00:03:53,442 se font par appels audio, jamais fait par écrit. 51 00:03:54,068 --> 00:03:55,736 C'est difficile à croire 52 00:03:55,819 --> 00:03:59,823 il enquête sur tous ses "amis" avant de planifier ses mouvements. 53 00:04:00,324 --> 00:04:04,328 Par conséquent, il doit avoir un système qui peuvent détecter les mensonges à travers leur voix. 54 00:04:04,411 --> 00:04:05,454 Ce qui veut dire 55 00:04:05,537 --> 00:04:08,082 que s'il ne détecte aucun mensonge dans leurs voix, 56 00:04:08,165 --> 00:04:10,501 il se montrera sans aucun soupçon. 57 00:04:10,584 --> 00:04:12,711 C'est pourquoi nous suivrons le plan d'Aizawa 58 00:04:12,795 --> 00:04:14,421 et mettez ce type en service ! 59 00:04:15,339 --> 00:04:16,674 Entrez ! 60 00:04:20,970 --> 00:04:23,472 -Hé. -Shinso ! 61 00:04:24,098 --> 00:04:25,766 Ton costume est trop cool ! 62 00:04:26,475 --> 00:04:30,604 J'ai été tellement surpris quand j'ai entendu les détails du plan du professeur Aizawa. 63 00:04:30,688 --> 00:04:32,773 Parce que lors de la Formation Conjointe, tu as dit... 64 00:04:33,691 --> 00:04:37,361 La seule chose est que Je ne peux pas faire parler les victimes du lavage de cerveau, 65 00:04:37,444 --> 00:04:40,864 et je ne peux pas leur ordonner de faire des choses qui nécessitent une fonction cérébrale. 66 00:04:41,448 --> 00:04:43,659 Je me souviens que tu as dit ça. 67 00:04:44,410 --> 00:04:46,120 Ouais, eh bien... 68 00:04:46,203 --> 00:04:49,206 Je pensais pouvoir transférer au cours Hero d'ici avril 69 00:04:49,290 --> 00:04:51,417 et rivaliser avec vous les gars. 70 00:04:52,293 --> 00:04:55,629 C'est pourquoi je me suis entraîné dur pour améliorer mon alter, 71 00:04:55,713 --> 00:04:58,382 mais nous ne montons pas d'un niveau pour l'instant. 72 00:04:58,465 --> 00:05:02,469 Vous avez amélioré votre alter ? Alors tu peux vraiment le faire ? 73 00:05:02,970 --> 00:05:04,763 Ouais, je peux le faire. 74 00:05:05,723 --> 00:05:08,809 Si je lave le cerveau d'Aoyama et de ses parents et les faire parler, 75 00:05:09,393 --> 00:05:12,938 ni mes motivations ni leurs émotions sera détectable. 76 00:05:13,522 --> 00:05:15,399 Incroyable! 77 00:05:15,482 --> 00:05:19,069 Mais ça demandera beaucoup plus de travail pour l'activer. 78 00:05:19,153 --> 00:05:21,989 -Tu es incroyable ! -Merci, Shinso ! 79 00:05:22,072 --> 00:05:24,408 Allez-vous rejoindre la classe A ou la classe B ? 80 00:05:24,491 --> 00:05:26,535 -Viens en classe A ! -Comment s'appelle ton héros ? 81 00:05:27,202 --> 00:05:30,039 Ils sont si joyeux. Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ? 82 00:05:30,122 --> 00:05:32,833 Shinso a pu améliorer son alter 83 00:05:32,916 --> 00:05:35,753 parce qu'Aizawa a continué à l'entraîner. 84 00:05:35,836 --> 00:05:38,255 Le professeur Aizawa est incroyable après tout ! 85 00:05:38,964 --> 00:05:39,923 D'ailleurs, 86 00:05:40,007 --> 00:05:42,384 Shinso n'a pas sa licence de héros provisoire, 87 00:05:42,468 --> 00:05:44,094 mais c'est un état d'urgence, 88 00:05:44,178 --> 00:05:47,681 donc Mera, la présidente par intérim du HPSC, lui a donné la permission de nous rejoindre. 89 00:05:47,765 --> 00:05:49,016 Ouah! 90 00:05:49,725 --> 00:05:52,603 Mais le vrai problème commence ici. 91 00:05:52,686 --> 00:05:56,565 Tu penses qu'on peut attirer les méchants et les attraper tous d'un seul coup ? 92 00:05:57,316 --> 00:05:58,317 Nous sommes peu nombreux, 93 00:05:58,901 --> 00:06:01,320 mais si tous les héros attendent pour leur tendre une embuscade, 94 00:06:01,403 --> 00:06:02,988 il n'y a aucun moyen qu'ils ne le remarquent pas. 95 00:06:03,781 --> 00:06:06,617 Mais ce n'est pas grave si les héros ne sont pas là à attendre. 96 00:06:06,700 --> 00:06:10,496 Pour que cela fonctionne, nous avons besoin d’un autre personnage clé. 97 00:06:15,209 --> 00:06:17,211 C'est une demande de All Might et du reste. 98 00:06:17,878 --> 00:06:19,838 C’est un rôle crucial que vous devez jouer. 99 00:06:21,215 --> 00:06:22,341 Pouvez-vous le faire, 100 00:06:22,424 --> 00:06:24,051 Voleur fantôme ? 101 00:06:27,346 --> 00:06:30,182 Tu veux que je copie son alter en quelques jours 102 00:06:30,265 --> 00:06:32,309 et pouvoir bien l'utiliser ? 103 00:06:32,935 --> 00:06:34,103 Vous plaisantez ? 104 00:06:35,104 --> 00:06:36,230 Désolé, 105 00:06:37,314 --> 00:06:39,608 mais je n'ai pas pu le joindre. 106 00:06:40,317 --> 00:06:42,653 Renversez-le ! Qui t'a transformé en ça ? 107 00:06:43,946 --> 00:06:45,531 Je m'appelle Kurogiri. 108 00:06:46,281 --> 00:06:48,909 Je suis le protecteur de Tomura Shigaraki. 109 00:06:48,992 --> 00:06:52,371 Vous étiez dans la classe 2-A du lycée UA... 110 00:06:52,454 --> 00:06:54,873 Vous vous êtes entraîné avec nous pour devenir un héros... 111 00:06:54,957 --> 00:06:57,209 Vous êtes Oboro Shirakumo ! 112 00:06:58,710 --> 00:07:01,839 De plus, nous ne savons pas encore si c'est Kurogiri 113 00:07:01,922 --> 00:07:03,632 ou Shirakumo. 114 00:07:04,258 --> 00:07:05,926 Après avoir perdu un œil, 115 00:07:06,009 --> 00:07:08,262 mon Erasure Quirk est pratiquement inutile. 116 00:07:09,054 --> 00:07:10,389 Lors de cette prochaine bataille, 117 00:07:10,472 --> 00:07:12,391 Je ne pourrai rien faire. 118 00:07:17,729 --> 00:07:18,647 J'ai entendu... 119 00:07:19,523 --> 00:07:22,860 que tout le monde aurait été anéanti chez Jaku sans Eraser Head. 120 00:07:25,237 --> 00:07:27,072 Depuis que je suis petite, on me disait : 121 00:07:28,073 --> 00:07:31,368 "On ne peut pas devenir un super-héros avec un alter comme ça." 122 00:07:32,536 --> 00:07:35,414 Ils ont dit que c'était un bizarrerie destiné à un acolyte. 123 00:07:43,338 --> 00:07:44,214 Monome. 124 00:07:45,591 --> 00:07:48,385 Cette stratégie ne fonctionnera pas s'il nous manque ne serait-ce qu'une seule personne. 125 00:07:48,969 --> 00:07:51,597 Je vais l'attirer. Je peux le faire à tout moment. 126 00:07:58,979 --> 00:08:00,772 Il n'y a pas d'acolytes dans ce combat. 127 00:08:03,025 --> 00:08:05,861 Tu l'as toujours été, et tu le seras toujours, 128 00:08:06,987 --> 00:08:08,780 le personnage principal ! 129 00:08:13,577 --> 00:08:16,413 Je suis le marionnettiste ! 130 00:08:21,418 --> 00:08:24,463 Comme prévu. Il a amené une grande armée avec lui. 131 00:08:25,088 --> 00:08:26,215 Tout le monde, prenez place ! 132 00:08:26,298 --> 00:08:28,592 Une fois qu'il aura pris One For All, 133 00:08:28,675 --> 00:08:30,552 il n'aura plus besoin de courir ou de se cacher ! 134 00:08:32,137 --> 00:08:33,514 Il prévoit d'en finir avec tout ça ici... 135 00:08:35,265 --> 00:08:37,559 et marquez son nouveau départ ! 136 00:08:49,238 --> 00:08:52,032 -Dabi. -Ne m'ordonnez pas, Leader. 137 00:08:52,616 --> 00:08:54,701 Je ne pensais pas que je pourrais te voir ici, 138 00:08:54,785 --> 00:08:56,578 Papa ! 139 00:08:56,662 --> 00:08:59,373 Commençons par inviter vos amis prêt pour leurs funérailles ! 140 00:09:09,508 --> 00:09:11,134 Je ne te laisserai pas faire ça, 141 00:09:11,802 --> 00:09:13,136 stupide frère aîné ! 142 00:09:13,220 --> 00:09:15,639 Shoto! 143 00:09:16,640 --> 00:09:18,016 Ils continuent à venir. 144 00:09:19,226 --> 00:09:22,771 Est-ce qu'ils prévoient faire une mêlée ici ou quoi ? 145 00:09:23,438 --> 00:09:24,898 Activez le système Troy ! 146 00:09:33,115 --> 00:09:34,700 Est-ce une cage ? 147 00:09:36,118 --> 00:09:38,161 Vous osez nous sous-estimer ? 148 00:09:38,954 --> 00:09:43,333 Ils devraient bien savoir que ces peut être déchiré en un clin d'œil. 149 00:09:43,834 --> 00:09:46,670 Néanmoins, ils ont déployé des efforts considérables dans ça... 150 00:09:46,753 --> 00:09:49,756 Cela fonctionnera, All Might ! Nous pouvons le faire cette fois-ci ! 151 00:09:49,840 --> 00:09:50,674 Ouais. 152 00:09:51,258 --> 00:09:54,761 C'est une stratégie que nous avons tous planifiés ensemble. 153 00:09:54,845 --> 00:09:56,305 Je suis sûr que ça se passera bien. 154 00:09:57,347 --> 00:09:59,516 Nous n'avons pas réussi à le tuer une fois, 155 00:10:00,225 --> 00:10:02,269 et il t'a arraché le ventre, 156 00:10:02,352 --> 00:10:06,398 mais nous sommes toujours en vie tous les deux ! Nous réussirons cette fois ! 157 00:10:06,481 --> 00:10:09,443 -Tout pourrait! -Ouais! 158 00:10:10,027 --> 00:10:12,738 Je vois, All Might. 159 00:10:12,821 --> 00:10:14,323 Votre objectif est de... 160 00:10:14,906 --> 00:10:18,368 Tout cela était nécessaire afin de vous éloigner tous de UA 161 00:10:18,452 --> 00:10:20,329 et loin de la forteresse temporaire. 162 00:10:21,413 --> 00:10:24,458 Nous vous avons rendu complaisant et vous avons attiré dehors, 163 00:10:24,541 --> 00:10:26,043 et maintenant... 164 00:10:26,126 --> 00:10:28,086 Je suis le marionnettiste ! 165 00:10:33,508 --> 00:10:35,135 Il est temps, tout le monde ! 166 00:10:35,636 --> 00:10:38,263 Enfoncez-les tous ! 167 00:10:39,097 --> 00:10:40,474 Tu as fait tout ça... 168 00:10:41,099 --> 00:10:43,977 pour nous séparer ! 169 00:10:49,858 --> 00:10:51,985 {\an8}MONOMA NEITO 170 00:10:55,530 --> 00:10:57,616 La cage bouge ! 171 00:10:57,699 --> 00:11:00,118 Ils pensent vraiment que ça peut nous contenir ? 172 00:11:00,744 --> 00:11:01,828 Cassez-le. 173 00:11:04,414 --> 00:11:05,624 Rapidement! 174 00:11:08,919 --> 00:11:12,631 Cette cage chétive ne le fera même pas trois dernières secondes ! 175 00:11:13,715 --> 00:11:16,343 -Hein? -Ces trois secondes 176 00:11:16,927 --> 00:11:18,428 sont tout ce dont nous avions besoin. 177 00:11:19,137 --> 00:11:20,847 Trois secondes suffisent. 178 00:11:22,307 --> 00:11:24,267 Limiter leurs mouvements 179 00:11:26,269 --> 00:11:28,355 et divisez-les en petits groupes... 180 00:11:30,774 --> 00:11:32,776 puis frappez en premier en quelques secondes ! 181 00:11:33,860 --> 00:11:35,195 -Déku ! -Ouais! 182 00:11:36,738 --> 00:11:40,909 Tout cela est pour vous pousser tous franchissez les portes du Warp immédiatement 183 00:11:40,992 --> 00:11:43,328 et vous avez réussi à vous séparer ! 184 00:11:45,997 --> 00:11:47,833 Je suis le marionnettiste ! 185 00:11:48,458 --> 00:11:49,543 C'est ridicule ! 186 00:11:49,626 --> 00:11:52,921 Vous les dépensiers, combien as-tu dépensé pour tout ça ? 187 00:11:53,004 --> 00:11:54,297 Plutôt cool, hein ? 188 00:11:54,381 --> 00:11:57,968 J'ai entendu dire qu'il y en avait même contre-mesures pour la décomposition de Shigaraki. 189 00:11:58,051 --> 00:12:00,762 Vous êtes venus ici de votre propre gré, 190 00:12:00,846 --> 00:12:03,265 alors nous allons tous vous briser en morceaux ! 191 00:12:20,907 --> 00:12:22,075 Nous pouvons le faire ! 192 00:12:22,701 --> 00:12:25,328 Enfoncez-les tous ! 193 00:12:38,425 --> 00:12:42,220 Graisse! Attrapez tous ceux qui restent et prends le commandement ! 194 00:12:42,304 --> 00:12:45,474 -Je laisse le jeune Aoyama entre vos mains ! -Roger ! 195 00:12:48,143 --> 00:12:51,771 "Vous serez arrêté aujourd'hui", hein ? C'était un bluff impressionnant. 196 00:12:51,855 --> 00:12:54,065 M... m... merci. 197 00:12:54,149 --> 00:12:56,776 Monoma, allez à Aizawa ! 198 00:12:59,321 --> 00:13:02,574 Nous avons réussi à les diviser tous. Maintenant, nous passons à... 199 00:13:03,158 --> 00:13:05,076 Phase deux ! 200 00:13:05,160 --> 00:13:06,453 HÔPITAL CENTRAL KAMINO ALL MIGHT SQUARE - ÎLE D'OKUTO 201 00:13:06,536 --> 00:13:08,747 LE SITE DE LA VILLA GUNGA 202 00:13:09,831 --> 00:13:12,626 {\an8}LE SITE DE LA VILLA GUNGA 203 00:13:16,880 --> 00:13:20,300 -Cet endroit est... -Bienvenue ! 204 00:13:25,972 --> 00:13:27,599 Le site des villas Gunga. 205 00:13:28,892 --> 00:13:30,018 Je vois. 206 00:13:30,602 --> 00:13:32,187 Désolé, Endeavour. 207 00:13:32,270 --> 00:13:34,731 Comme prévu, son armure n'est pas quelque chose 208 00:13:34,814 --> 00:13:36,399 que je peux craquer. 209 00:13:36,483 --> 00:13:38,568 Pas de soucis. Nous le savions dès le départ. 210 00:13:40,111 --> 00:13:44,282 Nous l'avons découvert lors du combat à Kamino que ta distorsion est juste 211 00:13:44,366 --> 00:13:46,660 une version dégradée de celle de Kurogiri. 212 00:13:47,244 --> 00:13:51,414 La portée de transmission est beaucoup plus courte, et tu ne peux pas te déformer. 213 00:13:52,123 --> 00:13:55,418 La barrière UA a été renforcée en gardant cela à l'esprit. 214 00:13:55,502 --> 00:13:59,172 Vous avez provoqué cette conséquence sur vous-même grâce à ton ego gonflé. 215 00:14:00,006 --> 00:14:03,218 Tu nous as tous séparés pour vaincre chacun individuellement. 216 00:14:03,301 --> 00:14:08,265 C'est en effet un excellent plan, si vous ignorez le fait que vous avez 217 00:14:08,348 --> 00:14:10,141 aucune chance de gagner, bien sûr. 218 00:14:10,725 --> 00:14:13,603 Je comprends qu'en raison de la forte baisse 219 00:14:13,687 --> 00:14:16,314 en nombre de héros, il fallait diviser les forces, 220 00:14:16,398 --> 00:14:19,943 mais cela ne change rien au fait que tu es un homme cruel, Endeavour. 221 00:14:20,610 --> 00:14:23,655 One For All est opposé à Tomura ? 222 00:14:23,738 --> 00:14:25,323 C'est assez risqué. 223 00:14:25,407 --> 00:14:26,408 HÔPITAL CENTRAL KAMINO TOUT PEUT ÊTRE CARRÉ 224 00:14:26,491 --> 00:14:28,076 {\an8}Plus, 225 00:14:28,159 --> 00:14:32,330 {\an8}Je pense que c'est la stratégie la plus cruelle jamais conçue 226 00:14:32,414 --> 00:14:36,501 force votre plus jeune enfant pour nettoyer après ton désordre 227 00:14:36,585 --> 00:14:40,505 afin de continuer à abuser ton fils aîné ! 228 00:14:41,256 --> 00:14:43,133 Les méchants ont été séparation réussie ! 229 00:14:43,967 --> 00:14:46,720 Les batailles ont commencé dans chacun des emplacements. 230 00:14:47,304 --> 00:14:50,223 Nous venons tout juste de commencer, All Might ! 231 00:14:50,307 --> 00:14:51,266 Oui. 232 00:14:51,349 --> 00:14:52,684 HÔPITAL CENTRAL KAMINO ALL MIGHT SQUARE - ÎLE D'OKUTO 233 00:14:52,767 --> 00:14:55,103 FORTERESSE TEMPORAIRE DE TROIE UA (CERVEAU DANS LE CIEL) 234 00:14:56,438 --> 00:14:59,649 {\an8}LYCÉE UA DANS LE CIEL 235 00:15:11,828 --> 00:15:14,581 UA ? Qu'est-ce que c'est ? 236 00:15:19,336 --> 00:15:21,421 Jeans, on est dans le pétrin ! 237 00:15:22,005 --> 00:15:23,757 Ils nous ont eu ! Déku est... 238 00:15:24,341 --> 00:15:26,092 ÎLE D'OKUTO 239 00:15:27,010 --> 00:15:29,596 {\an8}ÎLE D'OKUTO 240 00:15:35,226 --> 00:15:37,270 Deku n'est pas là ! 241 00:15:37,771 --> 00:15:39,147 Déku ! 242 00:15:39,230 --> 00:15:42,400 Pourquoi es-tu ici ? Tu étais censé être avec Shigaraki ! 243 00:15:43,193 --> 00:15:46,404 Mon Danger Sense ne s'est pas activé ! 244 00:15:50,951 --> 00:15:53,787 Himiko Toga ! 245 00:15:54,579 --> 00:15:57,582 Deku n'est pas là ? Que se passe-t-il? 246 00:15:57,666 --> 00:16:00,502 Comment le saurais-je ? Il a été arrêté ailleurs ! 247 00:16:00,585 --> 00:16:02,629 Ce n'est pas bon. 248 00:16:02,712 --> 00:16:05,006 Son implication ici était un préalable ! 249 00:16:05,090 --> 00:16:06,174 Il faut alerter tout le monde. 250 00:16:07,008 --> 00:16:08,969 Qui s'en soucie. Commençons ! 251 00:16:09,052 --> 00:16:10,512 La bataille a déjà commencé ! 252 00:16:11,096 --> 00:16:12,514 La bataille 253 00:16:12,597 --> 00:16:15,809 contre le méchant le plus méchant de l'histoire ! 254 00:16:18,311 --> 00:16:20,563 Je vois l'horizon en bas. 255 00:16:21,314 --> 00:16:23,775 Je suis dans le ciel. Je flotte. 256 00:16:26,111 --> 00:16:29,739 Aucun des condamnés évadés ou le Front de Libération est ici. 257 00:16:30,573 --> 00:16:31,783 C'est juste moi. 258 00:16:32,283 --> 00:16:33,535 Cela n'a pas d'importance. 259 00:16:34,577 --> 00:16:36,705 Ne prenez pas le contrôle cette fois, 260 00:16:36,788 --> 00:16:38,164 Moi. 261 00:16:55,432 --> 00:16:57,767 Barrière électromagnétique. 262 00:16:57,851 --> 00:17:01,229 Mon corps devient raide. Mais... 263 00:17:01,312 --> 00:17:02,272 Waouh. 264 00:17:04,232 --> 00:17:05,275 Un fil lâche ! 265 00:17:08,319 --> 00:17:10,739 Tant que ton corps fonctionne par votre cerveau et vos muscles, 266 00:17:10,822 --> 00:17:14,284 un fort courant électrique va raidir votre corps 267 00:17:14,367 --> 00:17:17,579 au moins pendant une seconde, même si tu es surhumain. 268 00:17:18,997 --> 00:17:21,541 Une partie de la surface du sol s'est envolée haut 269 00:17:22,333 --> 00:17:24,085 et s'est effondré dans les airs. 270 00:17:25,462 --> 00:17:28,715 Est-ce un système pour empêcher la propagation de la Dégradation ? 271 00:17:28,798 --> 00:17:32,302 Mais ce sera désastreusement fatal pour vous, 272 00:17:32,385 --> 00:17:33,720 Jeaniste. 273 00:17:34,846 --> 00:17:36,514 Nous sommes dans les airs, n'est-ce pas ? 274 00:17:36,598 --> 00:17:38,558 Si tu gardes se débarrasser de l'espace au sol comme ça, 275 00:17:38,641 --> 00:17:41,519 cet endroit ne deviendra vite rien ! 276 00:17:42,103 --> 00:17:43,563 Pas de soucis. 277 00:17:44,898 --> 00:17:46,649 Nous avons beaucoup de matériel. 278 00:17:47,776 --> 00:17:49,778 Vous êtes lent à comprendre, Shigaraki. 279 00:17:49,861 --> 00:17:51,529 Votre cerveau a-t-il été court-circuité ? 280 00:17:52,697 --> 00:17:56,785 {\an8}Cet endroit a été construit pour vous vaincre. C'est votre "cercueil dans le ciel". 281 00:17:56,868 --> 00:17:58,369 {\an8} CERCUEIL DANS LE CIEL 282 00:18:04,042 --> 00:18:07,796 Les plaques F10-35 et G10-45 sont endommagées. 283 00:18:07,879 --> 00:18:10,507 D'accord. J'en ferai plus tout de suite. 284 00:18:11,091 --> 00:18:13,218 -Tout le monde, prêt ? -Oui! 285 00:18:13,802 --> 00:18:15,470 J'ai besoin de plus de matériel ici ! 286 00:18:16,721 --> 00:18:19,390 Euh... quel était ton nom déjà ? 287 00:18:20,225 --> 00:18:23,645 Créati. Mes amis m'appellent YaoMomo. 288 00:18:23,728 --> 00:18:25,897 S'il vous plaît, appelez-moi comme vous le souhaitez. 289 00:18:25,980 --> 00:18:28,817 Vous pouvez tuer n'importe quoi instantanément dans un large éventail, 290 00:18:28,900 --> 00:18:31,694 et tu bouges avec une grande vitesse qui rivalise avec All Might à son apogée. 291 00:18:32,278 --> 00:18:35,448 C'était notre tâche de comprendre où nous pourrions vous contenir. 292 00:18:36,407 --> 00:18:37,408 Les deux dernières batailles 293 00:18:37,492 --> 00:18:40,495 après votre éveil nous a aidé à arriver à cette étape. 294 00:18:42,413 --> 00:18:43,373 C'est génial. 295 00:18:43,998 --> 00:18:45,834 Faisons-le voler ! 296 00:18:46,543 --> 00:18:49,838 Une jeune fille de 16 ans a fait tout cela est possible. 297 00:18:50,713 --> 00:18:53,216 Au-dessus du système d'évacuation conçu par le directeur 298 00:18:53,299 --> 00:18:55,135 et des contre-mesures contre votre Dégradation, 299 00:18:55,844 --> 00:18:58,096 le sol en surface a été divisé en petits blocs 300 00:18:58,179 --> 00:19:00,431 et programmé pour tirer comme des drones. 301 00:19:01,432 --> 00:19:04,227 Une fois le système de distribution géré, nous manquions de matériel. 302 00:19:06,688 --> 00:19:08,898 Le temps de tout construire était limité. 303 00:19:10,900 --> 00:19:12,026 Et... 304 00:19:12,610 --> 00:19:15,864 nous manquions également d'énergie pour approvisionner la puissance et la barrière électromagnétique. 305 00:19:17,240 --> 00:19:21,244 Waouh, Manga, c'est fou ! Ça va ? 306 00:19:21,327 --> 00:19:22,495 C'est comme "Argh!" 307 00:19:22,579 --> 00:19:24,205 Concentré, premières années. 308 00:19:24,289 --> 00:19:27,083 Mais nous sommes techniquement en deuxième année, n'est-ce pas, Manga ? 309 00:19:27,167 --> 00:19:28,751 Nous jouons également un rôle important. 310 00:19:28,835 --> 00:19:31,462 Faisons de notre mieux pour contenir Shigaraki là-dedans ! 311 00:19:31,546 --> 00:19:33,715 D'accord! 312 00:19:33,798 --> 00:19:36,968 Chargebolt va s'allumer ! 313 00:19:37,719 --> 00:19:40,388 Toute la formation et le travail acharné nous avons mis jusqu'à présent 314 00:19:40,471 --> 00:19:42,807 dirigeons ce cercueil ! 315 00:19:43,808 --> 00:19:45,643 Rien de tout cela n’est pour l’honneur ou la gloire. 316 00:19:46,436 --> 00:19:50,148 Tout cela est géré par des gens qui veulent protéger notre avenir, 317 00:19:50,773 --> 00:19:52,609 les mêmes personnes 318 00:19:52,692 --> 00:19:54,736 qui t'en empêchera provoquant la destruction ! 319 00:20:13,379 --> 00:20:15,506 Arrêtez de vous vanter de vos petits jouets. 320 00:20:15,590 --> 00:20:16,883 Avec mon onde de choc... 321 00:20:16,966 --> 00:20:18,176 Ne vous embêtez même pas ! 322 00:20:18,259 --> 00:20:21,054 As-tu oublié le jeu boiteux on a joué à Jaku ? 323 00:20:24,015 --> 00:20:25,391 Mes bizarreries... 324 00:20:34,067 --> 00:20:35,568 J'entends 325 00:20:35,652 --> 00:20:38,446 que vous détestez Erasure, M. Final Boss ! 326 00:20:38,529 --> 00:20:40,281 Arrêtez de bouger. Je ne peux pas viser. 327 00:20:41,783 --> 00:20:43,993 Bien que nous ne puissions faire aucun mouvement, 328 00:20:44,077 --> 00:20:46,829 tant que je garde un contact physique avec Monoma, 329 00:20:46,913 --> 00:20:50,708 nous pouvons résoudre le problème concernant le délai de cinq minutes de Copy. 330 00:20:51,334 --> 00:20:53,795 Avec tout planifié et en place, 331 00:20:53,878 --> 00:20:57,090 nous allions utiliser celui de Midoriya All For One prend le dessus. 332 00:20:57,590 --> 00:20:58,716 Mais... 333 00:20:59,384 --> 00:21:02,387 nous avons des ennuis, puisque Midoriya n'est pas là. 334 00:21:02,470 --> 00:21:03,763 En plus... 335 00:21:04,639 --> 00:21:06,849 À l'époque, chez Jaku, le corps de Shigaraki 336 00:21:07,684 --> 00:21:09,269 n'était pas encore terminé. 337 00:21:23,825 --> 00:21:26,327 Dynamight ! Qu'est-ce que c'est que ça ? Nous avons besoin d'informations ! 338 00:21:26,411 --> 00:21:27,870 Aucune idée ! Je ne l'ai jamais vu auparavant... 339 00:21:37,755 --> 00:21:41,009 Je pensais que tu étais un gars cool... 340 00:21:42,010 --> 00:21:45,263 Quelle déception, 341 00:21:47,098 --> 00:21:48,850 Tête de gomme. 342 00:23:21,275 --> 00:23:22,527 Aperçu du prochain épisode. 343 00:23:23,069 --> 00:23:25,530 La bataille acharnée de la guerre finale continue. 344 00:23:26,447 --> 00:23:27,573 La stratégie des héros 345 00:23:27,657 --> 00:23:30,493 pour séparer les méchants a été réalisé avec succès. 346 00:23:31,202 --> 00:23:33,621 Mais je n'ai pas réussi à entrer l'emplacement où j'ai été affecté. 347 00:23:34,997 --> 00:23:35,998 Retourne là-bas, Izuku Midoriya, 348 00:23:36,999 --> 00:23:38,292 afin de protéger tout le monde ! 349 00:23:39,377 --> 00:23:41,629 Prochain épisode, "Inflation". 350 00:23:42,547 --> 00:23:45,925 Une fille avoue son amour au milieu d'une guerre qui fait rage. 351 00:23:46,884 --> 00:23:49,554 Allez au-delà ! Plus Ultra ! 352 00:23:49,637 --> 00:23:50,888 Traduction des sous-titres par : Lili Morita